Якщо ми хочемо володіти питомою українською
мовою, а не розпливчастим гібридом, то нам треба закатавши рукава взятися до
очищення нашої мови від «примусового асортименту».
С. Караванський
Як сказати…
НЕПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
Ні в якому разі
У жодному разі
Відмінити рішення скасувати
рішення
Прийшов час
настав час
Прикласти зусилля
докласти зусиль
По всім правилам за всіма
правилами
По мірі сил
по змозі
Оточуюче середовище навколишнє середовище
Відсутній за хворобою відсутній через хворобу
Подача документа подання
документа
Пояснююча записка пояснювальна записка
В
кінці кінців
зрештою, врешті решт
Вносити вклад
робити внесок
Один і той же
той самий
По понеділках
щопонеділка
Запрошуються бажаючі
запрошуємо зацікавлених
Повістка дня слідуюча
порядок денний такий
Виписка з протоколу
витяг із протоколу
Закритий простір замкнений
простір
Немає коментарів:
Дописати коментар